|
Отправлено: 28.09.08 03:10. Заголовок: Английская матросска..
Английская матросская песня - на сегодня это, пожалуй, одна из наиболее древних европейских морских песен, датируется временем правления английского короля Генриха VI (1421-1471). Название песни до нас не дошло. Песня о пиратском корабле (в песне себя пираты называли «пилигриммами») из Сэндвича, Винчэлси (ныне — Винчестер) и Бристоу (ныне — Бристоль), совершившем морской рейд в Сантьяго де Компостелла.
Скоро капитан соберет в спешке
На судно команду сорвиголов,
Чтобы построить их меж мачт
И раззадорить рвение.
С криком «Howe! Hissa!»,
Что мой отчаянный товарищ со мной плечом к плечу,
Жить тебе не дольше, чем отпущено:
Так давай же с криком ринемся в бой.
Один или два парня скоро взберутся вверх
И на штанге сидя, косой развернут парус
- Йо-хо-хо! Таилья! — остальные их поддержат
И потянут все как один.
Спускай шлюпку, боцман, скорее,
На которой пилигримы наши поплывут;
Для тех, кто кашлянул или скрипнул
Будет всё до полуночи окончено.
Подтяните булинь! Теперь смените парус;
Кок, скорее приготовь нашу пищу!
Наши пилигримы ждать не могут:
Я молю Бога дать им передышку.
Встань к штурвалу! Эй! Не ближе!
Стюард, парень! А ну-ка кружку пива!
Сию минуту, Сэр, с радостью,
Сейчас же самого лучшего.
- Йо-хо-хо! Вяжите! Подвязывайте гитов!
Вы не работники! О Боже, вы неудачники,
Смотрите как хорошо наш великолепный корабль плывет!
- Так они общались меж собой.
* * * * *
Так пока пилигримы плывут,
И пьют и едят обильно,
И кричат тосты -
«За их здоровье».
* * * * *
Некоторые кладут книги на колени,
И читают так долго, что почти слепнут.
'Увы! моя голова раскололась бы на три части!
Бедный я человек!
* * * * *
Мешки соломы были вправду хороши.
Некоторые из нас укрывались ими.
Мне бы лечь прямо на деревянный пол,
Даже без питья и еды!
Когда ложимся спать,
В наших головах стучит:
Хорошо бы сейчас сдохнуть!
Ох вонять как дерьмо!
|
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
